To meet the requirements of collaboration and alerting the product development team on high-priority cases for specific products, utilizing Escalation Rules for notifications and Case Teams for case monitoring is recommended. This approach ensures that critical cases are escalated and visible to the necessary teams for timely and collaborative resolution.