To meet the requirements of different access levels for account managers and support engineers, configuring Case Teams with appropriate roles and applying field-level security to the Personal Identifiable Information (PII) data field is advisable. This approach allows for granular control over access to case information and PII data, ensuring that each role has the necessary permissions while maintaining data privacy and security.