Creating a data category for each product and assigning these categories to service agents based on their product specialization ensures that agents only see relevant articles during Lightning Knowledge searches. This approach streamlines access to information and enhances support efficiency for specific product lines.