In this situation, the Scrum Master observes that the developer is confused about a business rule during the daily coordination meeting. The best approach is to address the issue directly with the developer after the meeting. This ensures that the developer receives the clarification they need without disrupting the flow of the meeting or drawing unnecessary attention to the issue during the daily standup.