This solution will meet the requirements, as Process Builder can be used to create workflows that send notifications to the product development team based on case criteria, such as priority and product type. Case teams can be used to help agents collaborate with other teams, such as product development, by granting them access to the case and displaying them in a related list on the case detail page. Verified References: Set Up Case Teams and Process Builder Overview