Unlisted apps require a link. The Apple Business Manager User Guide states, "Unlisted apps are published to the App Store but are discoverable only via a direct link, often for private distribution." Reference:
Apple Business Manager User Guide, "Custom Apps" section.
Apple Platform Deployment Guide, "App Distribution" section.