Supervision is required for Managed Lost Mode. The iOS Deployment Reference states, "Managed Lost Mode is an MDM feature available only on supervised devices, allowing administrators to lock and locate lost devices." Reference:
iOS Deployment Reference, "Managed Lost Mode" section.
Mobile Device Management Protocol Reference, "Lost Mode Requirements" section.