Developer assignment is required. The Apple Business Manager User Guide states, "To distribute Custom Apps, the app developer must assign the app to your organization's Apple Business Manager ID." Reference:
Apple Business Manager User Guide, "Custom Apps" section.
Apple Platform Deployment Guide, "App Distribution" section.