The best way to identify the root cause of why the new cloud administrator cannot access the engineering VM is by reviewing the administrator's permissions. It is possible that, despite being added to the cloud administrator group, the specific permissions to access the engineering VM were not properly configured.