To identify DDoS attacks against a CMS service, a cloud engineer should monitor network flow logs. These logs provide data about the IP traffic going to and from network interfaces in a public cloud, which is essential for detecting the increased traffic volumes typically associated with DDoS attacks.