Before attempting to resolve the issue, it is important to first determine the cause or probable cause of the issue, so that a plan of action can be developed. In this case, the fact that the retention policy was updated shortly before users first noticed the issue suggests that this could be the cause of the issue. The systems administrator should investigate this further to determine if this is indeed the cause of the email server issue.