To apply bold text formatting independently to rows or columns in Tableau, you can use the Rows tab or the Columns tab on the Format Font pane. This allows you to format the text specifically for row or column headers without affecting other parts of the visualization. The Field Format Font pane and Text on the Marks card do not provide separate formatting options for rows and columns, and the Sheets tab applies formatting to the entire sheet, not independently to rows or columns.