To create a visual grouping of the top 10 marks shown in blue, the first step is to select the desired 10 marks directly in the view. Once selected, you can then use options such as creating a group or set from the selected marks to differentiate them visually in the chart. This selection method provides an efficient way to highlight or isolate specific data points based on the view itself.