Terms of delivery setup do not associate to a sales tax group. However, item sales tax groups on the item record are critical to tax processing. if the item does not have a sales tax group taxes will never be charged. https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/finance/general-ledger/indirect-taxes-overview https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/commerce/sales-tax-config