The MOST efficient next step the technician should complete is to install an updated printer driver on the print server. The issue of information being garbled and looking like code could be related to a compatibility issue with the new firmware and the existing printer driver. The printer driver is responsible for converting the print job data into a format that the printer can understand and print.