To prevent unauthorized access to printed sensitive data on a shared printer in a high-traffic area, the best solution is to require user authentication via a PIN. This ensures that print jobs are only released when the authorized user is present at the printer, protecting sensitive information from being exposed.