The Customer Success Manager should recommend conducting a survey to determine which collaboration solutions users are using to understand why there is a gap in engagement. Additionally, advertising additional user training sessions throughout the organization can help increase the utilization rate by ensuring users are aware of and know how to use the new solution.