To create custom trainable classifiers in Microsoft Purview, the user must have rights in the compliance portal. The Compliance Administrator role provides the necessary permissions to create and manage trainable classifiers. Security roles focus on threat management, and Global Administrator is excessive (not least privilege).
Reference: Trainable classifiers in Microsoft Purview