Explanation:
The volume free space policy will always take precedence; when there isn't enough free space on the volume to store as many days worth of files as described by the date policy, Azure File Sync will override the date policy and continue tiering the coldest files until the volume free space percentage is met.
https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/file-sync/file-sync-cloud-tiering-policy