In a Cisco SD-WAN network, OMP (Overlay Management Protocol) TLOCs (Transport Locators) serve as identifiers that associate an OMP route with a specific physical site. They represent the connectivity points for devices in the overlay network, helping to manage how traffic is routed across different sites and facilitating the establishment of tunnels between them.