To display the complete list of potential data connections when connecting to a server in Tableau, you should select "More" under the "To a Server" option. This action will provide a comprehensive list of server types and data sources that Tableau can connect to.