Here's how to add image files to your repository:
1) Find image file on the internet. I try to find consistent image formats if I plan to use a set of shapes such as logos or flags.
2) Download the image to your computer.
3) Drag images into your My Documents -> My Tableau repository -> Shapes folder.
4) Open Tableau and your new shapes will automatically be included in your "edit shapes" menu.