The lead settings have an option to require validation for converted leads. If this option is unchecked, then the Account validation rules will not be enforced when a lead is converted to an Account. This could result in missing or incorrect information on the Account records