The best way to show Asset Inventory as a related list on Asset is to create a lookup relationship on Asset Inventory to Asset. This will allow one-to-many relationship between Asset and Asset Inventory, and display the related records on the Asset page layout.