To meet your requirements, you need to configure a Hybrid Search with Semantic Ranking in Azure AI Search. This setup combines keyword matching for exact identifiers with vector search for natural language queries, delivering the most accurate grounding data to your Microsoft Foundry agent. Reference: https://www.tredence.com/blog/searchsmart-enhancing-rag-with-azure-ai-search-service