Refactoring involves modifying the application code to improve its structure, performance, and security while modernizing it for the target environment. Upgrading a legacy programming framework to a newer version requires changes to the application code to address vulnerabilities and improve efficiency, which aligns with the refactoring migration strategy.