The Logon Performance report in Citrix Director provides insights into the various stages of the logon process and can help identify which stage is causing the delay. It includes details such as Brokering, VM Start, HDX Connection, Authentication, and Interactive Session times, allowing administrators to pinpoint the bottleneck in the logon process.