The issue with the Cisco CMX dashboard not showing any data can be resolved by integrating the Wireless LAN Controllers (WLCs) with the CMX system. The CMX solution relies on data from the WLCs to track and detect users' presence in the office area. Without the WLCs being added to CMX, the system cannot collect the necessary analytics and location data for its operations.