The most effective way to address the issue is to resurvey the areas with the correct survey devices. This ensures that the design accurately reflects the performance characteristics of the specified access points for each area type, leading to a more reliable and efficient wireless network design tailored to each environment's specific needs.