The sales data issue can be resolved by configuring incremental refresh for the dataflow. Incremental refresh allows for only the new or changed data to be processed, minimizing the amount of data transferred and improving performance. The solution specifies that data older than one month never changes, so setting the refresh period to 1 Month is appropriate. This ensures that only the most recent month of data will be refreshed, reducing unnecessary data transfers.