The client's broadcast domain in ArubaOS can be set with role-based VLAN overrides within the firewall role settings. This allows for dynamic assignment of VLANs to users based on their role, which determines their level of network access, including their broadcast domain.