Endpoint logs are the most suitable data source for gathering additional information about the executable running on the employee's corporate laptop. These logs contain detailed information about processes, executables, and activities occurring on the endpoint, enabling the security analyst to understand the behavior of the executable and its potential impact on the system and network.