An on-path attack is a type of attack where an attacker places themselves between two devices (such as a workstation and a server) and intercepts or modifies the communications between them. An on-path attacker can collect sensitive information, impersonate either device, or disrupt the service. In this scenario, the attacker is likely using an on-path attack to capture and alter the network traffic between the workstation and the server, causing service disruptions and data leakage.