The legal department is the most appropriate group to escalate this issue to first, as they can advise on the legal implications and actions that can be taken against the employee. The legal department can also coordinate with other groups, such as law enforcement, help desk, or board members, as needed. The other options are not the best choices to escalate the issue to first, as they may not have the authority or expertise to handle the situation properly.