A risk assessment should be performed at the individual product level when an organization has a critical vendor providing multiple products. This approach ensures that each product is evaluated for its specific risks, vulnerabilities, and impact on the organization. By assessing each product separately, the organization can identify and prioritize the risks associated with each product rather than making assumptions based on a single product or a general overview.