Explanation The technician should add the update site to the client's exceptions list to bypass the proxy. This can be done through the client's web browser settings, where the proxy settings can be configured. By adding the update site to the exceptions list, the client will be able to access the site and download the software update.