To create a tag, the user must have the tag capability associated with their user role. The tag capability allows the user to create, edit, and delete tags. The user does not need to identify a field:value pair, have the Power role, or be able to edit the sourcetype the tag applies to.
Reference
See Define and manage tags in Settings and [About capabilities] in the Splunk Documentation.