Update Sets group configuration changes for deployment across environments (e.g., from dev to test). They don't track data or metrics.
From Development Handbook 4.0.4, p. 213:
"Update Sets are used to track and bundle changes, allowing developers to promote and test configuration updates between instances."