In Pardot, new custom fields for prospects are created in the Prospect Fields page under the admin settings. Once a field is created here, it can then be added to forms as needed. This process ensures that all data captured through forms is aligned with the prospect data structure already established in the system, allowing for consistent data management and integration with Salesforce CRM fields if required. This separation of field creation and form editing ensures organized management of prospect data attributes.