Interesting behavior in 12.1.0.1 DB of creating an undo tablespace in a PDB. With the new Multitenant architecture the undo tablespace resides at the CDB level and PDBs all share the same UNDO tablespace.
When the current container is a PDB, an attempt to create an undo tablespace fails without returning an error.