説明

ボックス 1: はい
キャンバス アプリを作成し、それをモデル駆動型アプリに埋め込むことができます。
ボックス 2: いいえ
PowerApps でポータルを構築する機能を使用すると、外部および内部ユーザー向けの Web サイトを作成して、Common Data Service に保存されているデータを操作できるようにすることができます。
注: Common Data Service を使用すると、ビジネス アプリケーションで使用されるデータを安全に保存および管理できます。
Common Data Service 内のデータは、一連のエンティティ内に格納されます。エンティティは、テーブルがデータベース内にデータを格納する方法と同様に、データを格納するために使用されるレコードのセットです。Common Data Service には、一般的なシナリオをカバーする標準エンティティの基本セットが含まれていますが、組織に固有のカスタム エンティティを作成し、Power Query を使用してそれらにデータを入力することもできます。アプリ メーカーは、PowerApps を使用して、このデータを使用してリッチ アプリケーションを構築できます。
ボックス 3: はい
レポートの作成を開始するには、最新バージョンの Power BI Desktop と、最新バージョンの Common Data Service を備えた PowerApps 環境が必要です。
参照：
https://carldesouza.com/how-to-embed-a-canvas-app-in-a-model-driven-app-in-powerapps/
https://docs.microsoft.com/en-us/powerapps/maker/portals/create-portal
https://docs.microsoft.com/en-us/powerapps/maker/common-data-service/data-platform-intro