Username and job title as well as free other fields are managed in Microsoft 365 admin center and cannot be edited from D365 CE system user record. See https://docs.microsoft.com/en-us/dynamics365/customer-engagement/admin/create-users-assign-online-security-roles#user-profile-information