以下の説明を参照してください。
説明
データディスクを追加する
手順1. Azureポータルで、左側のメニューから[仮想マシン]を選択します。
ステップ2.リストからWeb01仮想マシンを選択します。
ステップ3. [仮想マシン]ページの[Essentials]で、[ディスク]を選択します

ステップ4. [ディスク]ページで、既存のディスクのリストからWeb01-Disk1を選択します。
ステップ5. [ディスク]ペインで、[+データディスクの追加]をクリックします。
ステップ6. [名前]のドロップダウンメニューをクリックして、Azureサブスクリプションにアクセス可能な既存の管理対象ディスクのリストを表示します。接続する管理対象ディスクWeb01-Disk1を選択します。

参照:
https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/linux/attach-disk-portal