The third-party vendor would most likely be required to review and sign a non-disclosure agreement (NDA) or confidentiality agreement. This document outlines the terms and conditions of the engagement, including the requirement for the vendor to keep all information about the proprietary application confidential and not to disclose any information about the test results or findings to any third parties.