A misconfigured hosts file can cause name resolution issues on a server. A hosts file is a text file that maps hostnames to IP addresses on a local system. It can be used to override DNS settings or provide custom name resolution for testing purposes. However, if the hosts file contains incorrect or outdated entries, it can prevent the system from resolving hostnames properly and cause connectivity problems. To fix this issue, the administrator should check and edit the hosts file accordingly.