Using a vendor-provided API to automate pulling logs in real-time is the best option for improving the efficiency of security operations when the financial application does not allow event logging to send to the corporate SIEM. This approach ensures that logs are consistently and promptly integrated into the security monitoring process without manual intervention, enhancing the overall effectiveness of security operations.