The technician should guide the user to update Windows through the built-in "Check for Updates" feature. This can be done by having the user click in the Search field, type "Check for Updates", and then press the Enter key. This will bring up the Windows Update function, which will search for any available updates and give the user the option to install them.